[12/07/13] Max Changmin – Park Hyung Shik, los "guapos ineptos" tienen al público arrullándoles encantados

Los espectadores tinene una sonrisa maternal en sus caras cada vez que ven a estos miembros en los programas de variedades ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ de KBS 2TV, y ‘Real Men’ de MBC, los dos programas de variedades nuevos en 2013, tienen una cosa en común. Un miembro más joven que pone de manifiesto la vena protectora de los espectadores ya que se han mostrado torpes en los deportes y como soldado (T/N: no sé de que va el programa de MBC; por lo que traduzco literalmente)

El miembro más joven en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ es Max Changmin y el soldado bebé de ‘Real Men’ es Park Hyung Shik. Han capturado los corazones de los espectadores con su buena imagen y su comportamiento sorprendentemente torpe. Los espectadores les llaman los “guapos ineptos’. Vamos a caer en los encantos de estos guapos ineptos~

El torpe, Max Changmin

Max Changmin está trabajando actualmente con Kang Ho Dong, Lee Soo Geun y Jo Dal Hwan en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’. Se han enfrentado a ciudadanos normales en partidos de tenis de mesa, bolos, y ahora en badminton. El ex luchador de sumo Kang Ho Dong, el picante Lee Soo Geun y el master de los deportes Jo Dal Hwan han formado sus propias personalidades, y Max Changmin ha consolidado su estatus como el ‘maknae’ (l más joven del grupo) sincero.

Max Changmin tiene el monopolio en el amor de los miembros mayores de su equipo como el miembro más joven con un corazón débil. Cuando aparece en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, ya no es el carismático miembro de TVXQ en el escenario; es parte del equipo de KBS. Algunas veces es como el chico de la casa de al lado, y algunas veces es como un lindo hermano menor.

Desafortunadamente, Max Changmin no ha ganado ni un solo partido en ninguno de los partidos en los que ha jugado. Aunque las habilidades atléticas de Max Changmin no son impresionantes, tal y como han dicho los entrenadores de tenis de mesa y bolos, es más diligente y practica más que nadie.

También está creciendo y madurando con el programa. Como no ha aparecido en muchos programas de variedades en el pasado, aún hay muchos talentos y sorpresas que aún tiene que mostrar.

En una conversación con StarNews el día 12, un representante del programa declaró, “Max Changmin se esfuerza mucho. No se desvance entre las personalidades fuertes de los miembros mayores de su equipo, y juega su parte como el miembro más joven del equipo,” y “pero cuando pierde un partido, tiene a derramar sus lágrimas de decepción y pena. Todo el mundo sabe lo sincero que es Max Changmin en este programa, así que incluso esas lágrimas nos hacen sentir orgulloso de él.”

(La parte sobre Park Hyung Shik ha sido omitida)

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: topstarnews
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[12/07/13] El modelo Park Hyung Seob nombra a Max Changmin como su modelo en la infancia

Esto es un extracto de una entrevista con Park Hyung Seob, la traducción sólo incluye las partes relacionadas con Max Changmin.

■Park Hyung Seob, tenemos curiosidad por su pasado

- Por favor, preséntate.
“Hola, soy el modelo Park Hyung Seob, un chico de 23 años con muchos sueños y muchas cosas que deseo alcanzar.”

- ¿Cómo eras cuando eras niño?
“Cuando era joven, era algo introvertido. Era un niño tranquilo que vivía en su propio mundo. Sólo era amigo de aquellas personas con la que creía que podría llevarme bien. Así que aún soy buen amigo con las 13 personas con las que hice Amistad hace 10 años. Estos días, no me reprimo y me llevo bien con todo el mundo.”

- Tu personalidad debe de haber cambiado un montón mientras crecías.
“Creo que eso es cierto. Tenía un amigo en el instituto que era realmente divertido. Eran tan gracioso como un humorista; no pasaba un día donde no riera. Reír cada día me hizo una persona más feliz y abierta.”

- ¿Qué hay de tus estudios?
“Cuando era más joven, no me gusta mucho estudiar. No creo que haya estudio mucho desde la escuela primaria.”

- ¿Cuál era el trabajo de tus sueños en ese entonces?
“Cuando era más joven, TVXQ eran extremadamente populares. Por lo que quería convertirme en un cantante idol. ¿Debería de decir que soñaba con convertirme en uno de los TVXQ? (Risas)”

- ¿Quién era tu miembro favorito?
“El que más me gustaba era Max Changmin. Es alto y guapo. Como un modelo. Es el miembro más impresionante de TVXQ. Inconscientemente me gustaban las personas que parecían modelos desde muy jóvenes.”

- ¿Te influenció Max Changmin para convertirte en modelo?
“Como me gustaba Max Changmin, quería ser tan alto como él. Cada noche, hacía estiramientos durante 30 minutos antes de irme a la cama, y siempre me iba a la cama antes de las 10. Solía ser bastante bajito, pero gracias a eso, crecí 10cms cada año desde la escuela secundaria y ahora mido 180cm.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: news2day

Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[09/07/13 ] Max Changmin, “Capté la atención de SM Porque Parecía Bueno Jugando a Badminton”

Max Changmin reveló como acabó uniéndose a SM.

En el episodio de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ emitido el 9 de julio en la KBS 2TV, el equipo de los famosos empezó su primera misión en badminton.

Salió el tema de que Max Changmin llamó la atención de un representante de SM mientras jugaba al bádminton con sus amigos durante la secundaria. Gracias a esto, fue capaz de hacer su debut como miembro de TVXQ. Oyendo la historia, Kang Ho Dong expresó sus expectativas sobre las habilidades de Changmin diciendo, “Si te eligieron por jugar al bádminton, eso debe significar que estás al mismo nivel que el equipo nacional”

Sin embargo, Max Changmin dijo, “Me eligieron solo porque parecía muy bueno cogiendo la raqueta”. Hizo que todo el mundo se riera mientras enfatizaba el buen aspecto que tenía.

Mientras tanto, Kang Ho Dong también se burló de Max Changmin al decir, “Has perdido peso. ¿Es porque lloraste mucho?” Esto es a raíz de que Max Changmin lloró cuando perdieron el partido de bolos la semana pasada. Max Changmin le contestó diciendo, “Tampoco he estado comiendo bien”.

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: newsen
Traducción a Inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[09/07/13] Las perversas manos de Lee Jong Soo tocan a tientas a Max Changmin en la oscuridad en ‘Our Neighborhood’s Master’

Lee Jong Soo y Max Changmin mostraron que son una pareja hecha en el cielo (?).

En el episodio del programa de KBS2 ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ que se emitió el día 9, el equipo de celebridades (Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Jo Dal Hwan) se dispuso a encontrar a sus compañeros para jugar a bádminton.

Este día, Max Changmin se encontró con su compañero Lee Jong Soo por primera vez en la sala de espera donde todas las luces estaban apagadas. Ambos intentaron adivinar la identidad del otro en la oscuridad, provocando las risas de los espectadores.

Lee Jong Soo llamó especialmente la atención por sus ‘manos perversas’ que tocaban a tientas el cuerpo de Max Changmin.

Max Changmin rió y dijo, “no es como si estuvieras tocando, sino que sigues a tientas y moviendo tus manos alrededor,” “me resulta raro.”

Cuando finalmente se encendieron las luces, Max Changmin y Lee Jong Soo fueron sorprendidos al ver que ambos llevaban ropa con un similiar estampado de flores.

Al equipo de Max Changmin – Lee Jong Soo se unirán Kang Ho Dong yJohn Park, Lee Soo Geun y Lee Man Gi, y Jo Dal Hwan y Feeldog.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: TV Daily
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[03/07/13] Los espectadores de "Our Neighborhood Arts and Physical Education" se conmueven por las lágrimas de Max Changmin

Max Changmin derramó algunas lágrimas de emoción anoche.

El episodio de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ de KBS 2TV que se emitió el día 2 de Julio, mostró el ultimo partido de bolos del equipo de celebridades, contra el equipo de Gwangju Ssangchoon-dong.

Este día, Max Changmin fue el último en jugar, con el destino del partido en sus manos. Max Changmin había escapado de su título como el ‘tonto de los bolos’ y poco a poco se fue haciendo su lugar como un as en el equipo. Ese esfuerzo brilló durante los últimos partidos. Max Changmin mostró su impresionante concentración al marcar en cada ronda.

Sin embargo, no pudo escapar de sus nervios. Max Changmin tuvo que poner la bola en el suelo y respirar profundamente para controlar su ritmo. Desafortunadamente, Max Changmin perdió el partido frente al golpe de su oponente Park Dong Hyuk. Sus ojos estaban rebosantes de lágrimas debido a que se sentía mal y decepcionado.

Aunque Max Changmin no pudo regalarle la victoria a su equipo, todo el mundo estaba sorprendido por su concentración y rapidez de mejora. Felicitó a su oponente por su victoria con las lágrimas cayéndole por la cara.

Max Changmin comentó, “intenté prepararme a mitad del juego de Lee Soo Geun, peor como se trata de un partido, me sudaba la palma de la mano y la bola se resbaló de mi dedo pulgar. Aunque tengo un montón de remordimientos por este partido, hice mi mejor esfuerzo y no dejé que mi concentración fallara.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: newsen
Traducción a Inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[02/07/13] El Último Partido de Bolos del Programa… No Perdais de Vista al Miembro Más Joven, Max Changmin

¿Será capaz Max Changmin de TVXQ (U-Know Yunho, Max Changmin) de obtener su primera victoria?

En el episodio de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ (KBS 2TV) que se emitirá el día 2 de Julio, veremos el último partido de bolos del equipo de los famosos, que tendrá lugar en Gwangju.

Teniendo en cuenta que el equipo contrario está formado por miembros muy competitivos con las puntuaciones, será un partido difícil para el equipo de las celebridades. Independientemente de si el equipo gana o no, mucho sienten curiosidad por ver si Max Changmin será capaz de escapar de ese estatus de peor jugador de bolos dentro del equipo.

Desde que eligieron los bolos como 2º deporte para el programa, el equipo de los famosos ha jugado contra Weolsung-dong de Daegu, Dongchoon-dong de Incheon y Noeun-dong de Daejeon. A medida que el juego ha seguido su curso, las habilidades de los miembros han aumentado exponencialmente.

Todos los integrantes han mostrado que han mejorado sus habilidades de forma considerable y, el miembro más joven del equipo, Max Changmin, se ha centrado más en dar lo mejor de sí antes que en ganar un partido.

El programa ha seguido el crecimiento de Max Changmin como jugador de bolos. El cantante nunca dejó de entrenar, incluso cuando estuvo en Japón. Aunque podría haber ‘patinado’ por su posición como cantante de éxito, siempre intentó hacerlo lo mejor posible y continuó practicando.

Sin embargo, Max Changmin no ha sido capaz de alzarse con una victoria hasta ahora. Los demás miembros, los telespectadores y el propio Max Changmin está decepcionado por este motivo.

Cada vez que llora, podemos sentir su sinceridad. ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ no es un programa de variedades que solo hace reír, sino que además es un espectáculo que emociona a la gente. Más que el hecho de si puede ganar o no, lo realmente importante es la mejora que ha experimentado como MC y como artista del entretenimiento.

Un representante del programa dijo, “Los resultados de los partidos de Max Changmin podrían dar un pista clara de lo que sería todo el juego, pero estaba más centrado que cualquier otro jugador en el set del partido” y “Es un chico que siempre da lo mejor de sí. Esto es lo que todos vemos en él como miembro más joven en lugar de verlo como la estrella Hallyu Max Changmin cuando estamos juntos. Se sufrió mucho en el último partido, así que por favor, esperad a verlo”

Mientras tanto, el equipo de los famosos tendrá un partido de badminton después del episodio de hoy.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: starnews
Traducción al inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[02/07/13] Max Changmin vs Koo Ja-Cheol, demuestran su amistad por medio de un partido de tenis de mesa

Max Changmin de TVXQ y el jugador de fútbol Koo Ja-Cheol mostraron su amistad por medio de un divertido partido de tenis de mesa.

Un video de Max Changmin y Koo Ja-Cheol jugando juntos a tenis de mesa fue subido en la web del equipo de tenis de mesa de Gangnam el 27de Junio.

El video muestra a Max Changmin y a Koo Ja-Cheol disfrutando juntos de un partido de tenis de mesa. Koo Ja-Cheol lleva una camiseta blanca y unos pantalones cómodos mientras que Max Changmin llevan unos jeans cortos y un jersey color gris. El estilo casual de los dos hombres les hizo parecer como dos amigos que se divertían en su vecindario.

Max Changmin y Koo Ja-Cheol pueden ser vistos golpeando la pelota de acá para allá. Cuando Koo Ja-Cheol pierde el golpe de Max Changmin, sonríe y se queja diciendo “tú (T/N: utiliza el término ‘hyung’, usado por los hombres para llamar a un hombre que es mayor que ellos) sigues aprovechándote de mis debilidades…” y Changmin le dedica una sonrisa descarada mientras comienza de nuevo el juego. En la mesa de al lado puede verse Padak (T/N: pollo frito con cebolla, una comida popular en Corea) y una cerveza; las dos estrellas parecen ser vistas divirtiéndose, incluso cuando pierden la pelota.

Los internautas que vieron el video dejaron comentarios como, “es fantástico ver a Max Changmin y a Koo Ja-Cheol fortaleciendo su amistad con el tenis de mesa”, “¿Max Changmin es mayor? Oh Dios mío, pensé que Koo Ja-Cheol era el mayor,” y “realmente no lo creía cuando dijimos que Max Changmin y Koo Ja-Cheol eran amigos, pero este cierra el trato para mí.”

Koo Ja-Cheol y Max Changmin se conocieron a través del programa de variedades de KBS 2TV, ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, que se emitió el día 25. Durante el episodio, Koo Ja-Cheol dijo que jugaría a los bolos, pero sólo si Max Changmin cantaba en su boda. Fiel a su palabra, Max Changmin asistió a la boda de Koo Ja-Cheol el día 22 de Junio para cantar la canción nupcial.
 
Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: nocutnews + bsunny89@YouTube
Traducción a Inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es