[31/05/13] Max Changmin derrama sus lágrimas diciendo “No he sido nada más que una carga para todos”

Max Changmin de TVXQ derramó sus lágrimas porque se sentía que no había sido nada más que una carga para los otros miembros de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’.

En el episodio del programa de variedades de KBS 2TV, ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, que se emitió el día 28, el cantante comentó, “mi falta de habilidades no ayudó a los demás, y los otros podían haber practicado más en lugar de pasar el tiempo ayudándome. Por lo que siento que no he sido nada más que una carga para todos los demás.” Changmin lloró después de que su equipo perdiera contra los jugadores del Deagu Wolsung-dong United en el partido de bolos.

Este día, en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ perdieron cuatro partidos seguidos en el ‘mejor de los 7 partidos’ y no pudieron conseguir la victoria. Fue un juego que dejó a los miembros sintiéndose decepcionados porque habían hecho su mejor esfuerzo, aunque les faltaba talento.

Los siete miembros fueron incapaces de abandonar el lugar después de haber perdido y comenzaron a compartir sus sentimientos acerca del partido. Hablando con Jo Dal Hwan, que era la última esperanza para el equipo, pero que inevitablemente perdieron, Lee Byung Jin declaró, “sabía cómo te sentías cuando estabas jugando y lo que probablemente estabas pensando…” y no pudo continuar porque comenzó a llorar. Comenzando con Lee Byung Jin, Lim Hyung Jun, Alex, Max Changmin y Lee Soo Geun comenzaron a sincerarse y a llorar con él.

Como miembro más joven, Max Changmin, se sentía especialmente mal diciendo, “siento que no he sido nada más que una carga,” los otros miembros le consolaron. Eso fue debido a que todos lo habían visto animando al equipo y rezando por los otros miembros con más fuerzas que nadie.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: osen
Traducción a Inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[28/05/13] ‘Cool Kidz On The Block’ Lágrimas tras la Partida de Bolos, Dedos Lesionados Hwanhee vs Tan Shik

Los chicos duros de ‘Cool Kidz on the Block’ lloraron.

En el episodio 8 del día 28 de este mes en el programa “Cool Kidz on the Block”, de la KBS 2TV, jugaron una partida a los bolos, el equipo Neighborhood se jugó su honor en una intensa batalla contra el equipo Daegu Wolsungdong United.

Concretando, todo el mundo lloró por el esfuerzo después de la partida. Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Cho Dal Hwal, Lee Byung Jin, Alex, An Hyung Jun etc. el equipo Neighborhood se enfrentó hasta el momento a un contrincante difícil y sin fuerzas. Debido a esto, el grupo derramó sus lágrimas y estamos averiguando la razón.

En el episodio 7 de la semana pasada, el equipo Neighborhood practicó a menudo con los bolos y se hicieron daño en los dedos, lesiones como desgarros y magulladuras, mostrando un espíritu de lucha único. En la partida contra Wolsungdong United poco a poco crearon la base.

Durante el corto período de tiempo que tuvieron para practicar antes de la partida, aquellos que estuvieron enseñando y manteniendo el juego fueron, tal y como se esperaba, Hwanhee and Tan Shik quienes estallaron en lágrimas. La retransmisión tendrá lugar el día 28 a las 11:10 pm.

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: m.media.daum.net
Traducción a Inglés: TVfXQfever  

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[16/05/13] El inesperado encanto de Max Changmin brilla en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety And Sports’

Durante el episodio del programa de KBS 2TV, ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, que se emitió el día 14, Max Changmin hizo reir a carcajadas a los espectadores con su inesperado encanto. Mientras practicaban juntos, los miembros decidieron elegir un perdedor para castigarle y como Max Changmin perdió, le pidieron que comprara bebidas energéticas sin poder hablar, manteniendo una pose perfecta de jugador de bolos. Pero comprar las bebidas sin poder decir una palabra fue como intentar arrancar una estrella del cielo. El castigo de repente se convirtió en un juego de adivinanzas y Max Changmin pudo finalmente completar la misión después de una serie de pantomimas.

El problema no terminó aquí. Max Changmin tenía que regresar hacia los otros miembros mientras cargaba los inesperados y pesados bolsos con las bebidas. Con sus piernas doblándose y cayendo al suelo, el show cómico de Max Changmin mostró el lado más vulnerable de la estrella. El show cómico de la semana pasada y la pantomima de esta semana hizo que todo el mundo se preguntara, ‘¿este de verdad el miembro de TVXQ que pensábamos que conocíamos?’ El escaso pero tonto encanto que Max Changmin está mostrando en ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ es completamente diferente a su carisma sobre el escenario, mostrando un lado nuevo y refrescante de la estrella.

Aunque no es tan atlético como los otros miembros, ha creado un papel concreto para sí mismo. Cuando perdió 11:2 en un partido con el equipo de ping pong de Mokdong, fue capaz de bromear sobre ello, y puede brillar en medio de las burlas de los demás.

‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ registró un índice de audiencia del 7.5% en su sexto episodio (Nielsen Korea), su mayor índice de audiencia, lo que supone un aumento del 0.8% de la semana anterior, ayudando a que el programa se asegure su sexta semana consecutiva como el programa más visto en su franja horaria. El programa, que promociona la vida saludable por medio de la competición entre celebridades y equipos formados por vecinos, planea tener un partido de bolos con Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Jo Dal Hwan, Lee Byung Jin, Alex y Ahn Hyung Jun contra el equipo de Daegu, Weolseong-dong United. El programa se emite a las 11:10pm cada Viernes.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: sportsworldi
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[16/05/13] Max Changmin accidentalmente golpea a su manager en una zona sensible con una pelota de goma

Max Changmin avergonzó a su manager accidentalmente.

Durante el episodio del programa de KBS 2TV, ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’, que se emitió el 14 de Mayo, los miembros fueron vistos practicando antes de su siguiente competición.

Max Changmin, que estaba en Japón debido a las actividades en el extranjero de TVXQ, fue visto practicando duramente en Japón. En la habitación de ensayos que no estaba preparada adecuadamente, Max Changmin comenzó su sesión especial de entrenamiento con su manager con una bola de goma en lugar de una bola para jugar a los bolos.

Sin embargo, Max Changmin hizo reír a los espectadores cuando la bola que lanzó, accidentalmente, golpeó a su manager en sus partes privadas (?). Max Changmin comenzó a disculparse inmediatamente diciendo, “no estaba intentando golpearte allí.”

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: newsen
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[12/05/13] Incluso con un descenso en el indice de audiencia, ‘Our Neighborhood’s Master’ es #1 por 5ª semana consecutiva

Aunque el programa de KBS 2TV ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ suffrió un ligero descenso en el índice de audiencia, ocupó el primer lugar en su franja horaria por quinta semana consecutiva.

Según Nielsen Korea el día 8, el episodio de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ que se emitió el día 7 registró un índice de audiencia del 6.7%. Aunque se trata de un 0.6% por debajo del episodio de la semana pasada (7.3%), aún mantiene su posición como el primero de su franja horaria.

‘Hwashin’ de SBS tuvo un índice de audiencia del 6.0% mientras que ‘PD Notebook’ de MBC tuvo una audiencia del 4.3%.

Esto hace la quinta semana consecutiva que ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ ha sido primero en su franja horaria. El episodio de esta semana incluía a Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Park Sung Ho y Jo Dal Hwan aceptando un nuevo desafio en los bolos.

Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: news1
Traducción a Inglés: Dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

[08/05/13] Max Changmin de TVXQ sube el índice de audiencia con sus payasadas

Max Changmin de TVXQ (DBSK) hizo que todo el mundo rompiera a reír con su ′tres pasos de payaso′.

En la emisión del 7 de Mayo del programa de KBS2 “Our Neighborhood′s Masters of Variety and Sports”, se mostró a losmiembros practicando para su próxima competición en los bolos.

Kang Ho Dong, Max Changmin, Park Sung Ho y Jo Dal Hwan siguieron todos al ′experto en bolos′, Lee Su Geun, en su entrenamiento para el próximo juego.

Max Changmin hizo más que practicar, sin embargo, se resbaló y cayó en la bolera, dando lugar a un inesperado momento cómico.

Park Sung Ho le aplaudió diciendo, "has aprendido bien tu comedia”, mientras Kang Ho Dong intentaba hacerle caer de Nuevo diciendo, "te llamaré genio si lo haces divertido por segunda vez."

 Aunque parecía sorprendido, Max Changmin aún consiguió deslizarse y caerse tres veces seguidas, hacienda que todos rieran en cada ocasión. Se comentó especialmente que sus movimientos recordaban a los de ′Ina Bauer′ en el patinaje artístico, ganándose el sobrenombre de ′Changmin Ina Bauer′.

El programa consiguió ser número uno en las listas del índice de audiencia en su franja horaria, quizás gracias al duro trabajo de Max Changmin.


Traducción a Español: KIM@TVXQ.es
Fuente/Source: enewsworld

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

 

[03/05/13] Changmin de TVXQ y Fly With The Gold, Entrevista en MTV Taiwán

En relación a su aparición en un película japonesa por primera vez…

“No tenía confianza en mí mismo el estar rodeado de palabras y un ambiente al que no solía estar acostumbrado. El japonés no es mi lengua materna, así que si tenía que responder a alguien, como marcaba el guión; tenía que traducir las líneas a mi idioma antes de interpretar nada. Por eso mi ritmo era demasiado lento y el director me regañaba de vez en cuando”

Changmin reflexionó sobre la dureza del director Izutsu, “Había un trabajo a tiempo parcial en una escena en la tienda de tofu. Mi personaje era un experto en bombas así que supuse que debería ser hábil con las manos, pero con el agua y el aire frío mis manos estaban temblando y el tofu se rompió muchas veces. Me equivoqué muchísimo y el director se enfadó conmigo”. Una vez, mientras el director estaba dando instrucciones para hacer algo, Changmin se puso a llorar en el set de rodaje porque no podía hacer lo que le estaba diciendo que hiciera.

En relación a disfrazarse de mujer…

“Me dieron 3 días para grabar esta escena. Esperaba que no cambiasen el guión, pero el director insistió en continuar (la escena es una de las partes claves de la novela ya que parece que lo persiguen de manera desesperada haciendo ver que no hay forma de escapar. El personaje de Changmin siempre se salvaba ‘por los pelos’ y tuvo que vestirse como una mujer para ocultarse y poder huir al final), así que me dio 3 días para que me hiciera a la idea y estuviera listo para rodar la escena”

Una vez que se decidió, Changmin cambió la forma de ver las cosas y empezó a pensar en que debería sacar lo mejor de la situación. Incluso habló con el estilista sobre el maquillaje y el estilo que mejor le iban. Cuando eligieron el look, se dio una vuelta preguntando cómo estaba. Tsumabuki, un co-actor, estaba sorprendido de la pureza que se reflejaba en la cara de Changmin y de su estilo, no pudiendo resistirse lo llamó “Linda”.

Traducción al Español: karmen@TVXQ.es
Fuente: MTV Taiwan via hellomomo_tw
Traducción al inglés: la_dolce_vita_8 

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es

Publicación de nuestras traducciones en sitios externos a nuestro grupo de webs

En el grupo de webs al que pertenece este blog no permitimos la publicación de nuestras traducciones en ningún lugar externo a estos. Esto es aplicable a otras webs, blogs, foros, LiveJournals, Facebook y similares.

Si queréis publicar una traducción bastará con que dejéis un enlace directo al tema, enlazado desde NUESTRAS WEBS.

Esta es una norma que se indica en todas y cada una de las traducciones que publicamos, por lo cual, se escapa a nuestra comprensión cómo hay personas que deciden ignorarla y seguir copiando nuestro trabajo sin nuestro consentimiento.

Todos las webs que componen www.TVXQ.es están sujetas a Copyright, además de poseer un certificado de depósito de derechos de autor en línea. No dudaremos en hacer valer nuestros derechos si se continua infringiendo nuestras normas.

KIM
Administradora

[01/05/13] ‘Our Neighborhood’s Master’ es el programa más visto en su franja horaria por 4ª semana consecutiva

Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ se ha posicionado en lo más alto en los rankings de audiencia de su franja horaria una vez más.

Según la TNmS, el episodio de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ de la KBS2 emitido el día 30 de abril y en el que el equipo de celebridades obtuvo su 1ª victoria, obtuvo un índice de audiencia del 6.8%. Un 0.3% más que el episodio de la semana pasada, haciendo que el programa sea el más visto de su franja horaria por 4ª semana consecutiva.

‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ es muy popular entre la gente de mediana edad con unos índices del 5.3%, 5.1%, 5.0% y 4.1% entre las mujeres de 40 y 50 años; y para los hombres de 40 y 50 respectivamente.

‘Hwashin’ de la SBS registró una audiencia esta semana del 4.4%, un 0.6% más bajo que el episodio de la semana pasada.

El documental de la KBS1 tuvo un índice del 6.0% mientras que el PD Notebook de la MBC tuvo un 4.2%.

Traducción a Español: karmen@TVXQ.es
Fuente/Source: nspna
Traducción a Inglés: dongbangdata.net

Shared by www.ShimChangmin.es 

Prohibida la publicación de nuestras traducciones en cualquier lugar externo a www.ShimChangmin.es